lavabo

lavabo [ lavabo ] n. m.

• 1560 « linge »; mot lat. « je laverai »

I ♦ Liturg.

1 ♦ Prière dite par le célébrant au moment où il se lave les mains avant la consécration. Par ext. Action du prêtre qui se lave les mains.

2 ♦ Linge avec lequel le prêtre essuie ses mains. — Fontaine d'ablutions placée à la droite de l'autel.

II ♦ (1801) Cour.

1 ♦ Vx Table de toilette.

2 ♦ Mod. Appareil sanitaire fixe, à hauteur de table, avec cuvette, robinets d'eau courante et système de vidange. Le lavabo d'une salle de bains. Lavabo sur colonne. Lavabo encastré. ⇒ vasque. Petit lavabo. ⇒ lave-mains. Se laver les mains dans le lavabo, au lavabo.

3 ♦ Pièce d'eau d'une collectivité où sont installés des lavabos (généralt au plur.). Les lavabos d'une caserne.

♢ (déb. XX^e) Par euphém. Les cabinets d'aisances auprès desquels se trouve généralement un lavabo. ⇒ toilettes. Aller au(x) lavabo(s). « Venez avec moi aux toilettes, la dame des lavabos va vous panser » (Sartre).

● lavabo nom masculin (latin lavabo, je laverai, premier mot d'un psaume) Appareil sanitaire en forme de cuvette, alimenté en eau et permettant de faire sa toilette. Pièce où sont installés un ou plusieurs de ces appareils dans certaines collectivités ou lieux publics. Dans les monastères médiévaux, fontaine d'ablutions, à vasque et habituellement à plusieurs jets. Action du prêtre qui se lave les mains à la messe, après la présentation des offrandes ; moment de la messe où se fait ce geste ; lieu de l'église où se fait ce geste.

lavabo

n. m. Appareil sanitaire comprenant une cuvette munie d'une robinetterie et d'un système de vidage.

⇒LAVABO, subst. masc.

A. — LITURG. CATHOL.

1. Prière que dit le prêtre en se lavant les doigts durant la messe. Dire le lavabo. La messe en est au lavabo (Ac. 1835, 1878).

2. P. méton. Linge avec lequel le prêtre s'essuie les doigts qu'il s'est lavés après l'offertoire. (Ds Ac.; dict. XIX^e et XX^e s.).

B. — 1. ARCHIT. Fontaine de pierre destinée aux ablutions des moines dans un monastère. C'est un moine bachique à oreilles d'âne et le verre en main riant au nez de toute une communauté, comme sur le lavabo de l'abbaye de Bocherville (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 214).

2. P. anal.

a) Meuble de toilette garni d'une cuvette et d'un pot-à-eau. Lavabo à trépied. On voyait, dans la cour, des lavabos sans cuvettes (FLAUB., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 269). V. bain ex. 4 :

• 1. L'Empereur se lave ensuite la figure, et très souvent la tête, dans un grand lavabo [it. ds le texte] d'argent, fixé dans l'encoignure de la chambre, et apporté de l'Élysée.

LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 457.

b) Appareil sanitaire fixe comportant une cuvette alimentée en eau par des robinets et muni d'un dispositif de vidange, qu'on utilise pour faire sa toilette. Lavabo de céramique; lavabo collectif; chambre avec lavabo; se laver au lavabo. Il dépouilla (...) sa belle redingote, en prit une vieille, qui pendait dans un placard, au-dessus d'un lavabo, et l'endossa (FRANCE, Révolte anges, 1914, p. 22). À la fin on ose à peine pisser dans le lavabo, tellement que tout s'entend d'une chambre à l'autre (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 441).

3. P. méton. Pièce, endroit muni d'un lavabo où l'on peut faire sa toilette. Synon. cabinet de toilette. Au sommet de l'escalier, à quelques pas de mon casernement, je rencontrai Bernard, en pyjama; il sortait du lavabo (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 18) :

• 2. ... c'est après quelque trente-six heures de chemin de fer, (...) quand se font sentir sur votre personne toutes les conséquences de lavabos où il n'y a pas de glace, pas de serviette, pas de savon, et pas d'eau (je songe aux lavabos des troisièmes espagnoles)...

MONTHERL., Pte Inf. Castille, 1929, p. 588.

— Gén. au plur. Cabinet d'aisance public (où se trouve généralement un lavabo). Synon. toilettes. Où sont les lavabos? Des gens passaient, allant aux lavabos (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 228). Elle restait vingt minutes aux lavabos, à lire Nietzsche (MONTHERL., J. filles, 1936, p. 956). Laforgue demanda un numéro de téléphone qui n'existait pas. — On ne répond pas, dit la dame du lavabo (NIZAN, Conspir., 1938, p. 12).

Prononc. et Orth. : [lavabo]. Au plur. des lavabos. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. I. 1. 1503 « bassin » (B. Archéol. du Com. des Trav. hist. 1891, 266 ds IGLF : fera ung lavabo ou pissyne pour servir au grant autel); 2. 1560 « linge où le prêtre essuie ses doigts pendant la messe » (VIRET, Cuisine Papale, 53 ds DELB. Notes mss d'apr. FEW t. 5, p. 219 b); 3. 1680 « carton que l'on met au côté droit de l'autel où sont écrites ces paroles « lavabo manus » (RICH.); 4. 1721 « action du prêtre de se laver les doigts pendant la messe et partie de la messe où cette action se fait » (Trév.). II. 1. 1804 « meuble de toilette » (Journal des Dames et des Modes ds Fr. mod. t. 23, p. 133); 2. subst. plur. 1871 (ZOLA, Fortune Rougon, p. 221 : le couloir aux lavabos). Mot lat. tiré du Psaume 26, 6 : lavabo inter innocentes manus meas « je laverai mes mains au milieu des innocents » que prononce le prêtre en se lavant les mains après l'offertoire au cours de la messe romaine. Fréq. abs. littér. : 140. Bbg. Archit. 1972, p. 145, 146.

lavabo [lavabo] n. m.

ÉTYM. 1560, au sens I, 2, « linge »; « bassin », 1503; mot lat. signifiant « je laverai », futur de lavare. → Laver.

❖

———

I Liturgie.

1 (1721, Trévoux). Prière dite par le célébrant au moment où il se lave les mains avant la consécration et qui commence par Lavabo inter innocentes manus meas (Je laverai mes mains parmi les innocents).

♦ Par ext. Action du prêtre qui se lave les mains. — Canon d'autel au coin de l'épître où sont les versets du lavabo.

♦ Moment de la messe où le prêtre fait cette action.

0.1 Au lavabo, monseigneur le majordome et monseigneur le maître de chambre, que deux cardinaux accompagnaient, versèrent l'eau sur les augustes mains de l'officiant (…)

Zola, Rome, p. 286.

2 (1560). Linge avec lequel le prêtre essuie ses mains. — Fontaine d'ablutions placée à la droite de l'autel.

———

II (1801). Cour. (Du sens précédent).

1 (1801). Vx. Table de toilette, meuble garni d'une cuvette et d'un pot à eau. — REM. On dit aujourd'hui table de toilette.

2 (1805). Mod. Dispositif de toilette fixe, à hauteur de table, avec cuvette (et, de nos jours), robinets d'eau courante et système de vidange. || Lavabo en zinc, en marbre, en grès cérame, en faïence. || Lavabo surmonté d'un miroir mural, de planchettes où l'on range les objets de toilette. || Lavabo installé dans une chambre (→ Bordure, cit. 3), une salle de bains, un cabinet d'aisances. || Petit lavabo, pour se laver les mains. ⇒ Lave-mains. || Lavabos à cuvettes multiples.

1 (…) il pénétra dans le cabinet de toilette. Là, il s'arrêta, découragé. C'était, sur une étagère de bambou, au-dessus de la tablette du lavabo, un tohu-bohu de fioles. Il empoigna résolument les flacons de parfums… frotta les étiquettes (…) puis il savonna la cuvette (…)

Huysmans, Là-bas, X.

2 Le marbre rouge d'une table-lavabo encastrait des cuvettes blanches à initiales, et deux appliques électriques soutenaient des lis en perles.

Colette, Chéri, p. 86.

3 Par ext. Pièce réservée à ce dispositif (on dit plus couramment : cabinet de toilette). — REM. Lavabo désigne d'ordinaire un lieu public où l'on ne se lave que les mains.

♦ Au plur. (Déb. XX^e). Par euphém. || Les lavabos : les cabinets d'aisances auprès desquels se trouve généralement un lavabo. ⇒ Toilette (les toilettes). || Où sont les lavabos ? Les lavabos sont au sous-sol.

3 Mathieu (…) regardait les doigts maigres d'Ivich que le sang barbouillait déjà (…) — Vous êtes folle ! dit-il. Venez avec moi aux toilettes, la dame des lavabos va vous panser.

Sartre, l'Âge de raison, XI.

4 — Vous avez été prendre de l'héroïne dans le lavabo du restaurant.

— Mais non, c'est une vieille habitude que j'ai d'aller au lavabo.

Pierre Drieu la Rochelle, le Feu follet, p. 14.

Encyclopédie Universelle. 2012.